رسانه مستقل خبری کوردستان

www.rigakurdistan.ir

چهارشنبه ۲۹ اسفند ۱۳۹۷ | 20 Mar 2019
خانه » اخبار » رمان «سحر» نوشته صلاح الدین دمیرتاش به ۱۲ زبان دنیا ترجمه شد
رمان «سحر» نوشته صلاح الدین دمیرتاش به ۱۲ زبان دنیا ترجمه شد

تاریخ انتشار : ۲۸ آذر ۱۳۹۷

به گزارش خبرگزاری ریگا کوردستان رمان «سحر» نوشته صلاح الدین دمیرتاش، رئیس مشترک سابق دربند حزب دموکراتیک خلق ها که سال گذشته در زندان تیپ F امرالی نوشته شده و به یکی از پرفروشترین رمان های سال ترکیه تبدیل شده بود با عبور از مرزهای ترکیه به ۱۲ زبان دنیا ترجمه شده و استقبال خوبی از این رمان در جاهای مختلف دنیا صورت گرفته است.

روزنامه اورنسل مینویسد، رمان «سحر» نوشته صلاح الدین دمیرتاش، رئیس مشترک سابق دربند حزب دموکراتیک خلق ها که سال گذشته در زندان تیپ F امرالی نوشته شده و به یکی از پرفروشترین رمان های سال ترکیه تبدیل شده بود با عبور از مرزهای ترکیه به ۱۲ زبان دنیا ترجمه شده و استقبال خوبی از این رمان در جاهای مختلف دنیا صورت گرفته است.
رمان سحر در ۱۶ ژوئن ۲۰۱۷ توسط انتشارات دیپ نوت ترکیه به زبان ترکی استانبولی به چاپ رسیده بود در یک مدت زمان کوتاهی به ۲۵۰ هزار چاپ رسیده و یکی از رمان های پرفروش ترکیه را به خود اختصاص داد. این رمان به زبان های مختلف از جمله آلمانی با ترجمه، گرهارت مییر، زبان فلامینگو ترجمه هنکه وان دِر هژدن، زبان ایتالیایی ترجمه نیکولاس وردیرامی، زبان انگلیسی ترجمه امی ماریا اسپانگلر و کتی فرگوسن، زبان کرمانجی ترجمه ردور دجله، زبان کردی سورانی ترجمه فرهاد چومانی، زبان عربی ترجمه ریم داوود، زبان یونانی ترجمه استیلا ورِتو، زبان فرانسوی ترجمه جولیا لاپریدی جابانس و … به چاپ رسیده است. همچنین ترجمه این رمان به زبان های چینی و ژاپنی نیز در حال پیگیری می باشد.

این کتاب توسط رضا تاجدار به فارسی ترجمه شده و توسط انتشارات گوتار منتشر شده است.

لطفا دیدگاه خود را در مورد این مطلب بیان کنید.
کلام روز

يكرنگ بمان حتي ...

حتي اگر در دنيايي زندگي ميكني كه

مردمش براي پررنگي هزار رنگ ميشوند

تازه‌ها
شبکه‌های اجتماعی
تحلیلی آرشیو
کرمانشاه به لیست مناطق جنگی پیوست

ریگا کوردستان – سرویس سیاسی به گزارش ریگا کوردستان، هوشنگ بازوند استاندار ظهر امروز دوشنبه در آخرین شورای اداری سال ۹۷ که در استانداری کرمانشاه برگزار شد ضمن اعلام این خبر که شهر کرمانشاه در لیست «مناطق جنگی» قرار گرفت، اظهار داشت: با پیگیر‌های بسیار و جلسات متعدد با سرلشکر باقری و نیز پیگیری‌های سردار […]

بیانیه کمیسیون حقوق بشر کانون وکلای دادگستری کرمانشاه در محکومیت حملات تروریستی به مساجد نیوزیلند

ریگا کوردستان – سرویس حقوق بشر به گزارش ریگا کوردستان ابراهیمیان مسئول کمیسیون حقوق بشر کانون وکلای دادگستری کرمانشاه اعلام کرد که این کمیسیون در پی حمله ددمنشانه مدعیان حقوق بشر در نیوزلند بیانیه‌ای منتشر کرده است که متن بیانیه به شرح ذیل است: حق حیات والاترین حق بشری است که در اعلامیه جهانی حقوق […]

پمپئو : وقت آن رسیده کوردها دولتی قوی در اقلیم کوردستان تشکیل دهند

ریگا کوردستان – سرویس بین الملل به گزارش ریگا کوردستان به نقل از روسیا الیوم، «رابرت پالادینو» سخنگوی وزارت خارجه آمریکا امروز- پنجشنبه در جمع خبرنگاران گفت: «مایک پمپئو وزیر خارجه، بر اهمیت تشکیل دولت اقلیم کردستان عراق در سریع‌ترین زمان ممکن به منظور پاسخ به انتظارات مردم این منطقه تأکید کرد». کمیساریای عالی انتخابات […]

مشاهیر و نخبگان/a> آرشیو
خبرنامه پیامکی

جهت عضویت در خبرنامه پیامکی ریگا کوردستان و دریافت آخرین خبرها فرم را تکمیل و ارسال فرمایید.