رسانه مستقل خبری کوردستان

www.rigakurdistan.ir

پنج شنبه ۰۲ خرداد ۱۳۹۸ | 23 May 2019
خانه » اخبار » رمان «سحر» نوشته صلاح الدین دمیرتاش به ۱۲ زبان دنیا ترجمه شد
رمان «سحر» نوشته صلاح الدین دمیرتاش به ۱۲ زبان دنیا ترجمه شد

تاریخ انتشار : ۲۸ آذر ۱۳۹۷

به گزارش خبرگزاری ریگا کوردستان رمان «سحر» نوشته صلاح الدین دمیرتاش، رئیس مشترک سابق دربند حزب دموکراتیک خلق ها که سال گذشته در زندان تیپ F امرالی نوشته شده و به یکی از پرفروشترین رمان های سال ترکیه تبدیل شده بود با عبور از مرزهای ترکیه به ۱۲ زبان دنیا ترجمه شده و استقبال خوبی از این رمان در جاهای مختلف دنیا صورت گرفته است.

روزنامه اورنسل مینویسد، رمان «سحر» نوشته صلاح الدین دمیرتاش، رئیس مشترک سابق دربند حزب دموکراتیک خلق ها که سال گذشته در زندان تیپ F امرالی نوشته شده و به یکی از پرفروشترین رمان های سال ترکیه تبدیل شده بود با عبور از مرزهای ترکیه به ۱۲ زبان دنیا ترجمه شده و استقبال خوبی از این رمان در جاهای مختلف دنیا صورت گرفته است.
رمان سحر در ۱۶ ژوئن ۲۰۱۷ توسط انتشارات دیپ نوت ترکیه به زبان ترکی استانبولی به چاپ رسیده بود در یک مدت زمان کوتاهی به ۲۵۰ هزار چاپ رسیده و یکی از رمان های پرفروش ترکیه را به خود اختصاص داد. این رمان به زبان های مختلف از جمله آلمانی با ترجمه، گرهارت مییر، زبان فلامینگو ترجمه هنکه وان دِر هژدن، زبان ایتالیایی ترجمه نیکولاس وردیرامی، زبان انگلیسی ترجمه امی ماریا اسپانگلر و کتی فرگوسن، زبان کرمانجی ترجمه ردور دجله، زبان کردی سورانی ترجمه فرهاد چومانی، زبان عربی ترجمه ریم داوود، زبان یونانی ترجمه استیلا ورِتو، زبان فرانسوی ترجمه جولیا لاپریدی جابانس و … به چاپ رسیده است. همچنین ترجمه این رمان به زبان های چینی و ژاپنی نیز در حال پیگیری می باشد.

این کتاب توسط رضا تاجدار به فارسی ترجمه شده و توسط انتشارات گوتار منتشر شده است.

لطفا دیدگاه خود را در مورد این مطلب بیان کنید.
کلام روز

يكرنگ بمان حتي ...

حتي اگر در دنيايي زندگي ميكني كه

مردمش براي پررنگي هزار رنگ ميشوند

تازه‌ها
شبکه‌های اجتماعی
تحلیلی آرشیو
مطبوعاتی که چراغ آن روبه خاموشی است

فردین کمانگر رئیس کمیته حقوقی خانه مطبوعات و رسانه های کشور ریگا کوردستان – سرویس حقوقی ریگا کوردستان – ۹۸، سال خوبی برای مطبوعات کشور نیست سالی که مشکلات اقتصادی و بحران کاغذ دست به دست هم داده که رکن چهارم دمکراسی را در گیرودار بحران قرار دهد. افزایش قیمت‌ها و ایجاد نابسامانی اقتصادی از […]

زروان ؛ خالق اهورامزدا و اهریمن

 ”زروان “ خداى اصیل و قدیم قربانیها کرد شاید فرزندى بیابد و او را “اوهرمزد” نام نهد. بعد از هزار سال قربانى دادن از مؤ ثرترین قربانى هاى خود، به شک افتاد. عاقبت دو پسر در شکم او موجود شد (در شکم زروان )؛ یکى اوهرمزد که قربانى ها به نام او کرده بود، و […]

قاضی‌پور(ارومیه) و قسیم عثمانی(بوکان) برای چهارمین دوره متوالی می‌آیند

شورای نگهبان محدودیت ۳ دوره نمایندگی را رد کرد به گزارش خبرگزاری ریگا کوردستان جلسات شورای نگهبان برای بررسی طرح اصلاح قانون انتخابات مجلس شورای اسلامی عصرروز پنج شنبه پایان یافت. شورای نگهبان در نهایت به طرح اصلاح قانون انتخابات ایراداتی گرفت و قرار است جمع بندی شورا در این زمینه تا روز شنبه هفته […]

مشاهیر و نخبگان/a> آرشیو
خبرنامه پیامکی

جهت عضویت در خبرنامه پیامکی ریگا کوردستان و دریافت آخرین خبرها فرم را تکمیل و ارسال فرمایید.