رسانه مستقل خبری کوردستان

www.rigakurdistan.ir

چهارشنبه ۱۸ تیر ۱۳۹۹ | 08 Jul 2020
خانه » فرهنگی » جلسه ارشادی ترجمه‌ی نماز به کوردی با حضور نویسنده و مترجمان مطرح کورد تشکیل شد
جلسه ارشادی ترجمه‌ی نماز به کوردی با حضور نویسنده و مترجمان مطرح کورد تشکیل شد

تاریخ انتشار : ۱۸ شهریور ۱۳۹۵

ریگا کوردستان – سرویس فرهنگی

به گزارش ریگا کوردستان ،جلسه‌ای برای تصحیح و جمع‌بندی کار ترجمه‌ی نماز به همت مصطفی باقری آشنا- ژیار، در محضر استاد دانشگاە، نویسندە، مترجم، روزنامه‌نگار و پژوهشگر علوم دینی و اولین مترجم قرآن کریم به کوردی سورانی، دکتر ابراهیمی -مامۆستا شەپۆل- در منزل ایشان برگزار شد.
ابراهیمی در سال ۱۳۵۹ برابر ۱۹٨۱ میلادی پس از اخذ مجوز رسمی از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در تهران مجله‌ی گرشه را با گسترەی توزیع غرب کشور و به زبان کوردی چاپ نمود.
در این جلسه که چهار ساعت به درازا انجامید، دکتر محمد صالح ابراهیمی- شَپول، طی سخنانی ارشادات لازم را مبذول فرمودند و با توضیح مقدمه‌ای بر این ترجمه‌ی ارزشمند، نویسندەی جوان آن را مورد تفقد قرارداده و بیان داشتند که: ترجمه‌ی متون دینی، با همه‌ی گویش‌های کوردی ضروری است.
دکتر ابراهیمی، در اوایل انقلاب اسلامی و در سال ۱۳۵۹ هجری شمسی، معادل ۱۹٨۱ میلادی، با اخذ مجوز رسمی از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، مجله‌ی گرشه را با گسترەی توزیع در غرب کشور و به زبان کوردی، به‌عنوان مدیرمسئول و سردبیر، در تهران چاپ و منتشر نمود.
ایشان همچنین عضو و رئیس انجمن زبان، فرهنگ و هنر کوردی نیز بودند که تاکنون هفت شماره مجله داخلی به‌عنوان ارگان این انجمن به چاپ رسیده است. از دیگر اقدامات ایشان، حضور در جامعه‌ی کوردهای مقیم تهران به‌عنوان عضو مؤسس و هیئت مدیرەی ادوار آن می‌باشد. وی مترجم قرآن کریم و صحیفه‌ی سجادیه به کوردی سورانی است.
در پایان نشست ایشان فرمودند: برای جناب مهندس مصطفی بیگی که حدود سی سال است شاهد خدمات ایشان به کورد به معنای اعم و کورد فەیلی ایلام و کوردستان عراق به‌طور اخص هستم و در این رابطه واسطه‌ی خیر و همکاری شدند آرزوی سلامت و توفیق دارم.

لطفا دیدگاه خود را در مورد این مطلب بیان کنید.
کلام روز

يكرنگ بمان حتي ...

حتي اگر در دنيايي زندگي ميكني كه

مردمش براي پررنگي هزار رنگ ميشوند

تازه‌ها
شبکه‌های اجتماعی
تحلیلی آرشیو
سردرگمی وبلاتکلیفی مردم نسبت به امهال وامها

بعد از زلزله و اتمام امهال دو ساله وامها مسئولین وعده امهال یکساله و بعد از آن امهال ۶ ماهه وام را دادند و دوباره با وعده امهال ماههای اسفند ،فروردین و اردیبهشت دل مردم بینوا را شاد کردند. اما غافل از آن که فقط وعده وعید بود. امروز از طرف بانک ملی شهر باینگان […]

ابتلای ۱۴ مورد دیگر بە کووید۱۹در اقلیم کردستان

ریگا کوردستان بر اساس اطلاعیەی روز چهارشنبه ۲۰ فروردین وزارت بهداشت اقلیم کردستان، نتیجه‌ی آزمایش کرونای  ۹ زن، ۴ مرد و ۱ کودک  در محلەهای “سیداوه”، “روشنبیری”، “پیشمرگه”، “زین‌سیتی” و ” ماموستایان” مثبت اعلام‌شده است. در این اطلاعیەی وزارت بهداشت اقلیم کردستان همچون اطلاعیەهای قبلی اعلام‌شده است کە اکثریت مبتلایان بە ویروس کرونا در اربیل […]

سخنگوی نیروهای ائتلاف: به همکاری با پیشمه‌رگه ادامه خواهیم داد

سخنگوی ائتلاف بین‌المللی ضد داعش، از کاهش نیروهایشان در عراق خبر داد و اعلام کرد؛ تعداد بیش از ١٠٠٠ سرباز را کاهش داده‌اند ولی همچنان به همکاری با پیشمه‌رگه ادامه خواهیم داد . ریگا کوردستان؛ مایلز کاگینز، سخنگوی ائتلاف بین‌المللی ضد داعش، به کردستان ٢۴، گفت؛ پس از پیروزی نیروهای عراق بر داعش، ائتلاف بین‌المللی […]

مصاحبه آرشیو
مهار و مدیریت آتش در فصل گرما فقط با مشارکت مردم امکان پذیر است

مدیرکل بحران استانداری می گوید؛ علی رغم وجود هماهنگی‌های مطلوب بین دستگاه‌های اجرایی، آمادگی و مدیریت فرمانداران، تقویت و افزایش تجهیزات اطفای حریق کماکان مهار و مدیریت آتش سوزی‌های احتمالی در فصل گرما به ویژه در مراتع و جنگل‌ها را فقط با مشارکت مردم امکان پذیر است.

سخنگوی نیروهای ائتلاف: به همکاری با پیشمه‌رگه ادامه خواهیم داد

سخنگوی ائتلاف بین‌المللی ضد داعش، از کاهش نیروهایشان در عراق خبر داد و اعلام کرد؛ تعداد بیش از ١٠٠٠ سرباز را کاهش داده‌اند ولی همچنان به همکاری با پیشمه‌رگه ادامه خواهیم داد . ریگا کوردستان؛ مایلز کاگینز، سخنگوی ائتلاف بین‌المللی ضد داعش، به کردستان ٢۴، گفت؛ پس از پیروزی نیروهای عراق بر داعش، ائتلاف بین‌المللی […]

افسار گسختگی شیوع کرونا در کردستان

ریگا کوردستان، آرزو فلاحی، مدیر روابط عمومی دانشگاه علوم پزشکی کردستان، با بیان اینکه از ۸۹۵ نمونه گرفته شده تا امروز ۱۱ فروردین در استان، نتیجه تست ۴۲۵ نفر مثبت و ۴۱۵ مورد منفی است، گفت:  موارد مثبت به تفکیک شهرستان  های استان شامل  سقز۱۳۸، بانه۸۱،سنندج۹۳، کامیاران۱۳، قروه ۳۴، مریوان ۱۳،دیواندره ۱۸،بیجار ۲۳،دهگلان۹، سرواباد ۳ […]

مشاهیر و نخبگان/a> آرشیو
خبرنامه پیامکی

جهت عضویت در خبرنامه پیامکی ریگا کوردستان و دریافت آخرین خبرها فرم را تکمیل و ارسال فرمایید.