رسانه مستقل خبری کوردستان

www.rigakurdistan.ir

جمعه ۱۵ فروردین ۱۳۹۹ | 03 Apr 2020
خانه » اخبار » رمان «سحر» نوشته صلاح الدین دمیرتاش به ۱۲ زبان دنیا ترجمه شد
رمان «سحر» نوشته صلاح الدین دمیرتاش به ۱۲ زبان دنیا ترجمه شد

تاریخ انتشار : ۲۸ آذر ۱۳۹۷

به گزارش خبرگزاری ریگا کوردستان رمان «سحر» نوشته صلاح الدین دمیرتاش، رئیس مشترک سابق دربند حزب دموکراتیک خلق ها که سال گذشته در زندان تیپ F امرالی نوشته شده و به یکی از پرفروشترین رمان های سال ترکیه تبدیل شده بود با عبور از مرزهای ترکیه به ۱۲ زبان دنیا ترجمه شده و استقبال خوبی از این رمان در جاهای مختلف دنیا صورت گرفته است.

روزنامه اورنسل مینویسد، رمان «سحر» نوشته صلاح الدین دمیرتاش، رئیس مشترک سابق دربند حزب دموکراتیک خلق ها که سال گذشته در زندان تیپ F امرالی نوشته شده و به یکی از پرفروشترین رمان های سال ترکیه تبدیل شده بود با عبور از مرزهای ترکیه به ۱۲ زبان دنیا ترجمه شده و استقبال خوبی از این رمان در جاهای مختلف دنیا صورت گرفته است.
رمان سحر در ۱۶ ژوئن ۲۰۱۷ توسط انتشارات دیپ نوت ترکیه به زبان ترکی استانبولی به چاپ رسیده بود در یک مدت زمان کوتاهی به ۲۵۰ هزار چاپ رسیده و یکی از رمان های پرفروش ترکیه را به خود اختصاص داد. این رمان به زبان های مختلف از جمله آلمانی با ترجمه، گرهارت مییر، زبان فلامینگو ترجمه هنکه وان دِر هژدن، زبان ایتالیایی ترجمه نیکولاس وردیرامی، زبان انگلیسی ترجمه امی ماریا اسپانگلر و کتی فرگوسن، زبان کرمانجی ترجمه ردور دجله، زبان کردی سورانی ترجمه فرهاد چومانی، زبان عربی ترجمه ریم داوود، زبان یونانی ترجمه استیلا ورِتو، زبان فرانسوی ترجمه جولیا لاپریدی جابانس و … به چاپ رسیده است. همچنین ترجمه این رمان به زبان های چینی و ژاپنی نیز در حال پیگیری می باشد.

این کتاب توسط رضا تاجدار به فارسی ترجمه شده و توسط انتشارات گوتار منتشر شده است.

لطفا دیدگاه خود را در مورد این مطلب بیان کنید.
کلام روز

يكرنگ بمان حتي ...

حتي اگر در دنيايي زندگي ميكني كه

مردمش براي پررنگي هزار رنگ ميشوند

تازه‌ها
شبکه‌های اجتماعی
تحلیلی آرشیو
شناسایی یک واحد تولیدی مواد ضدعفونی کننده غیر مجاز در مهاباد

به گزارش ریگا کوردستان محمد جهین رئیس اداره صنعت، معدن و تجارت شهرستان #مهاباد گفت: این واحد تولیدی به شکل غیرقانونی اقدام به تولید عمده مواد ضدعفونی کننده با برندهای تقلّبی و عرضه آن با قیمت های نامتعارف به بازار می‌کرد محمد جهین افزود: پس از شناسایی محل مذکور با همکاری نیروهای پرتلاش سپاه پاسداران […]

شمار قربانیان کرونا در کرمانشاه به ۲۱ رسید

به گزارش ریگا کوردستان «محمدابراهیم شکیبا» سخنگوی ستاد مدیریت کرونا در کرمانشاه با اعلام این خبر گفت: علیرغم هشدارهای پیاپی رسانه ملی و دیگر رسانه بازهم شاهد بی تفاوتی بسیاری از شهروندان کرمانشاهی در بحث بیماری کرونا هستیم. سخنگوی ستاد مدیریت کرونا دانشگاه علوم پزشکی کرمانشاه گفت: لذا اگر مردم  این روند را همچنان ادامه […]

مبتلایان به کرونا در آذربایجان غربی به مرز ۵۰۰ نفر رسید

رییس دانشگاه علوم پزشکی آذربایجان‌غربی گفت: بر اساس آخرین آمار، از ابتدای شیوع بیماری کرونا در استان ۴۹۷ نفر به این بیماری مبتلا شده‌ و از این تعداد ۴۰ نفر تاکنون فوت کرده‌اند. ریگا کوردستان دکتر جواد آقازااده رییس دانشگاه علوم پزشکی آذربایجان غربی افزود: طی ۲۴ ساعت گذشته ۳۵ نفر به تعداد مبتلایان و ۵ نفر به تعداد جان […]

مصاحبه آرشیو
افسار گسختگی شیوع کرونا در کردستان

ریگا کوردستان، آرزو فلاحی، مدیر روابط عمومی دانشگاه علوم پزشکی کردستان، با بیان اینکه از ۸۹۵ نمونه گرفته شده تا امروز ۱۱ فروردین در استان، نتیجه تست ۴۲۵ نفر مثبت و ۴۱۵ مورد منفی است، گفت:  موارد مثبت به تفکیک شهرستان  های استان شامل  سقز۱۳۸، بانه۸۱،سنندج۹۳، کامیاران۱۳، قروه ۳۴، مریوان ۱۳،دیواندره ۱۸،بیجار ۲۳،دهگلان۹، سرواباد ۳ […]

بالغ بر شش هزار نفر در لرستان غربالگری شدند

مدیرعامل جمعیت هلال احمر لرستان گفت: خدمت رسانی و غربالگری پست‌های بازرسی کووید ۱۹ تا به امروز ۶۳۵ هزار و ۶۴۵ نفر در مبادی ورودی شهر های استان می باشد. به گزارش ریگا کوردستان صارم رضایی مدیرعامل جمعیت هلال احمر لرستان با اعلام این خبر اظهار کرد: با توجه به شیوع ویروس کرونا جمعیت هلال […]

شمار قربانیان کرونا در کرمانشاه به ۲۱ رسید

به گزارش ریگا کوردستان «محمدابراهیم شکیبا» سخنگوی ستاد مدیریت کرونا در کرمانشاه با اعلام این خبر گفت: علیرغم هشدارهای پیاپی رسانه ملی و دیگر رسانه بازهم شاهد بی تفاوتی بسیاری از شهروندان کرمانشاهی در بحث بیماری کرونا هستیم. سخنگوی ستاد مدیریت کرونا دانشگاه علوم پزشکی کرمانشاه گفت: لذا اگر مردم  این روند را همچنان ادامه […]

مشاهیر و نخبگان/a> آرشیو
خبرنامه پیامکی

جهت عضویت در خبرنامه پیامکی ریگا کوردستان و دریافت آخرین خبرها فرم را تکمیل و ارسال فرمایید.